?

Log in

No account? Create an account

Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС? - Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС? - ruriktochkase Page 2

Mar. 19th, 2016

10:02 pm - Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?

Previous Entry Share Next Entry



Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?
для начала просто песня... малынька песничка т.с.
пару дней назад в комментах к этой песне кто-то из френдов написал "красивые у словаков песни"... well :)
Лейдис & Джентс, спешу Вам сообщить - это не словацкий, это русинский. русинский из Словакии.
Что бы было чётче видно/более понятно, что-бы можно было почувствовать разницу я поставил ниже слова строка к строке - украинский и русинский (из словакии). Кроме того в конце поста есть и украинский клип с этой песней. А в середине поста эта же песня, но уже в той версии которая музыкально больше тяготеет к панонской части русинской культуры ("руский окрес", B русинско-словацкoj частi Воеводины. Воеводина это область Сербии на границе с Венгрией и большим венгерским меньшинством.)

Іванку, Іванку, /// Ivanku, Ivanku
З того боку ярку,///z druhoj strany jarku
З того боку ярку,///z druhoj strany jarku
Пішла би до тебе,///pišla by do tebe
Пішла би до тебе,///pišla bym do tebe
Взяла вода лавку.///vzjala voda lavku

Лавочка тоненька,///Lavočka toneňka,
Вода студененька,///voda studeneňka
А я молоденька.///a ja molodeňka
Могла б ся зламати,///Hodna sa zlomiti,
Могла б ся зламати,///Hodna sa zlomiti,
Жаль мі ся втопити.///a ja sja vtopyti.



Іванку, вiчерком///Ivanku, serdeňko
Прийди до мня тайком,///pryjdi do nas tajkom,
Прийди до мня тайком.///pryjdi do nas tajkom,
Дам я тобі знати,///Dam ja tobi znati,
Яk вийдут iз хати///koly pidut spati
І батько, і мати.///i ňaňko i mati

У полi солома,///Na ploťi soloma,
Не йди – старі дома,///ne jdi, stari doma,
Не йди – старі дома,///ne jdi, stari doma,
А як буде сіно,///A jak bude sino
А як буде сіно,///A jak bude sino
Можеш идти сміло.///možeš pryjti smilo.



Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?

Comments:

Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:a_tushin
Date:March 19th, 2016 10:11 pm (UTC)
(Link)
не понял мэседжа:( если бы Украина была бы в ЕС они бы песенки такие пели? ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:17 pm (UTC)

БАЗЫ НАТО СПАСУТ ЭСТОНИЮ!

(Link)
Появятся новые рабочие места, взамен потерянных вместе с транзитом.

Будут работать порты и ж/д для доставки военных грузов.

Будет стабильное поступление в бюджет

Приток 300 000 здоровых физически мужчин создаст бэби-бум, родятся здоровые, свежей крови детишки.

И их будет рождаться всё больше и больше.
Отцы детишек, выйдя в отставку вольются в Эстонскую экономику с американской хваткой.

Население Эстонии будет расти и перерастёт по своей численности население России.

Благодаря большой численности населения и первоклассного вооружения Эстония без труда захватит земли России вместе со всеми полезными ископаемыми.

Тогда Эстония станет самой Великой, во всём Мире, державой и второй державой после Эстонии будут дружеские США!

Тендем из двуъ супер держав Эстонии и США будет править всем Миром!

Уряяяяяя!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:20 pm (UTC)

Re: БАЗЫ НАТО СПАСУТ ЭСТОНИЮ!

(Link)
так же и в Украине (напоминаю, что в Эстонии проживает 1 300 000 челоаек, а 25 лет назад проживало 1 500 000...)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:kandesilmus
Date:March 20th, 2016 06:24 am (UTC)

Re: БАЗЫ НАТО СПАСУТ ЭСТОНИЮ!

(Link)
Что за херню пишете? Знающие люди из Саратова пишут,что в Эстонии остались только дети и пенсионеры,остальные все горшки в Европе драют....

Edited at 2016-03-20 06:24 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:24 pm (UTC)

важно отставив ножку:

(Link)
По исторической справедливости, вся Украина от Апеннин и до Уральских гор - принадлежит Эстонии, патамушта от эстов произошли - атланты, а от атлантов произошли - укры и сёё...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:livejournal
Date:March 19th, 2016 10:34 pm (UTC)
(Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:li111
Date:March 19th, 2016 11:17 pm (UTC)
(Link)
А мне белорусская вариация на эту песню нравится больше
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:0_lechim
Date:March 20th, 2016 12:54 am (UTC)
(Link)
видно, что песня та... да не та :)
в тех 2-ух версиях, что в посте они больше похоже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:li111
Date:March 20th, 2016 10:03 am (UTC)
(Link)
Разница в менталитете ;) В беларуской версии девица получает отказ от Иванко(он любит другую) и смиряется с ним, а в других версиях -приглашает Иванко тайно посетить ее ночью, пока родителей не будет и даже условные знаки придумала(Штирлиц нервно курит в сторонке), чтоб обезопасить встречу
;)))
(Reply) (Parent) (Thread)
From:hieroglyff
Date:March 19th, 2016 11:34 pm (UTC)
(Link)
Хм. А тексты-то не совпадают.)
При чём там ЕС, непонятно, если русинский получается ближе к русскому, судя по песне.))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:universal_inf
Date:March 20th, 2016 12:29 am (UTC)
(Link)
Можно только предполагать. Но вектор, тяготение к ЕС правильные.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:March 20th, 2016 07:17 am (UTC)
(Link)
референдум.

всё решит референдум по присоединению з. протоукрии к ес)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:margosafronova
Date:March 20th, 2016 08:34 am (UTC)
(Link)
как-как! как Прибалтика, т.е. задворок ЕС!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:100100nisevo
Date:March 20th, 2016 10:33 am (UTC)
(Link)
Ну так Украина именно сейчас является частью ЕС.
И расшифровывается данная аббревиатура как "Ебаный Стыд".
26 лет назад на 1990 год Украина производила 5% мирового ВВП и была лидером среди стран Европы по производству зерна, молока, мяса, масла, сахара, по добычи угля и руды, по производству стали и электроэнергии.
А теперь-пугало с протянутой рукой.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:v_lechenko
Date:March 27th, 2016 11:27 am (UTC)
(Link)
В ней действовала бы языковая хартия дававшая много прав русскому языку а уроды из "Азова" или "Свободы" сидели б на буцыгарне за отрицание холокоста
(Reply) (Thread)