?

Log in

No account? Create an account

Языковой фанатизм: Поэтому я никогда не скажу, что я говорю на украинском. - ruriktochkase

Mar. 4th, 2015

02:06 am - Языковой фанатизм: Поэтому я никогда не скажу, что я говорю на украинском.

Previous Entry Share Next Entry


pic.1: американец:"езжай назад в свою Африку!". pic.2: американец:"езжай назад в своё Мексико!".


Языковой фанатизм: Поэтому я никогда не скажу, что я говорю на украинском.

я знаю, что я писал уже на эту тему ранее,
высказывал т.с. своё "фи"
в адрес фанатизма,
но то как это выглядит сейчас, это
(имхо) уже начинает переходить
все рамки разумного.

что характерно люди с "майданным" уклоном
по-прежнему продолжают высмеивать
тех кто делает кальку с русского
или же использует "суржик".

но как я погляжу и кол.-во "идейных"
анти-майданных воинов в пространстве
украинского языка растёт не по дням,
а по часам.
и вот беспокоит их когда люди
используют "трасянку" или "мешанку"...

складывается впечатление,
что у людей по обе стороны
появился какой-то языковой "зуд"
и они его чешут-чешут чешут-чешут..

Дамы и Пáновэ,
а может всё же лучше не надо?
А то ведь так и этот зуд до крови расчесать можно!?


Пс.чисто мне лично ( будь это хоть миллион раз не правильно )удобней говорить "Дамы и Пáновэ"(если к украиноязычным), так как в моём понимании Панi это обращение к особе женского пола с которой мне приятно общаться, а "Дама" (имхо) звучит куда более нейтрально.
( русское "Госпожа" - с этим словом совсем непонятно. Есть те кто его на полном серьёзе употребляет? и если да, то в каком контексте? для лично оно кажется настолько устаревшим, что в моей речи оно больше подходит для стёба/шутки/исторического описания)

"Днесь": да я конечно могу сказать "сьогодни" на украинском или "сегодня" по-русски,
но как показывает опыт большинство людей вполне нормально воспринимает эту форму.

Двиири/-жи: естес-сно на рус. двери, но на укр. мне удобней двиири, или если уж совсем комфортно, то двиижи :)

"Доброу ночь": понятно что стандарт - "на добранич", но мне не подходит, не нравится. "призвук" не тот :)))

Тоже самое и с "доброго ранку". Мне как-то себя просто перекарёжить надо будетчто бы такое сказать. что доброй ночи, что доборого утра, как-то хочется желать от души, иначе можно просто "здравствуйте". Так, что у меня по иному неже ли "добрэ рано" когда к украинцам не выходит.
Да и к русскоязычным тоже так иногда обращаюсь... и Вы знаете!? - без проблем! :)))

Чекать: ок. на норм. укр. кажется "очікувати", нэ? ну немогу я это слово всерьёз сказать :)
уж больно оно мне слэнговое "очьковать" напоминает...
а "ожидать победу" - "очьковать пэрэмогу" :)))



но (!) еже ли кто-то другой говорит "очикуваты пэрэмогу" ему так нравится, естественно пускай говорят и его выражение никак не повлияет на моё восприятие.

Comments:

[User Picture]
From:livejournal
Date:March 4th, 2015 02:31 am (UTC)
(Link)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 16th, 2015 12:54 am (UTC)
(Link)
;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:elenabyzova
Date:March 4th, 2015 02:41 am (UTC)
(Link)
Лео, с Днём Рождения!
Счастья, радости и успехов тебе, а ещё здоровья и благополучия!)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 4th, 2015 06:53 am (UTC)
(Link)
spasibishe! :)
ty kstati pervaja!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:elenabyzova
Date:March 4th, 2015 06:59 am (UTC)
(Link)
Опять я впереди паровоза?)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 16th, 2015 12:52 am (UTC)
(Link)
ty kak vsegda - super! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:elenabyzova
Date:March 16th, 2015 12:53 am (UTC)
(Link)
не буду спорить))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:al0253
Date:March 4th, 2015 04:13 am (UTC)

Хохлоу...

(Link)
вали в котлоу.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 4th, 2015 06:54 am (UTC)

Re: Хохлоу...

(Link)
aj-jaj-jaj kakoj Vy ne tollerantnyj :)))))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:March 4th, 2015 02:39 pm (UTC)
(Link)
фашизм и только.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 4th, 2015 07:00 pm (UTC)
(Link)
я не фанат союза, но
одно могу сказать точно
- при СССР таких проблем НЕ было.
если бы кто-то попытался сказать
что-то такое на публике,
типа "если Вы так выговариваете
это слово, то Вы не украинец",
или "Вы не настоящий украинец",
или "Вы поляк какой-то",
то ему бы тааакой разбор полётов устроили...

кста... при союзе многих в украинцев записывали
особо не спрашивая кто к какой национальности сам себя относит :)))
и на этом принципе по территории такую Украину собрали которую
до этого никому даже близко создать не удавалось..

а вот с теперешними принципами . . .

ps.но это конечно не значит,
что я поддерживаю раскулачивание
и прочие эхммм.. (мягко говоря) "перегибы"...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:March 5th, 2015 01:54 pm (UTC)
(Link)
мне нравился Союз, как реально социальное государство.
нравился его промышленный потенциал, почти равный пиндосовскому.
нравился мощнейший научный задел.

что касается укрожопии, то мне совершенно плевать на это недоразумение образца 2014го. его границы, его законы и т.п.
обыкновенных украинцев жаль.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mnp70
Date:March 5th, 2015 01:00 pm (UTC)
(Link)
Языковые проблемы,мне кажется,просто одно из проявлений взаимных обид.Работал с Киевом и Днепропетровском-без проблем.Сейчас учусь понимать френдов-украинцев,которые не стремятся облегчить мои языковые трудности.:))Глубоко понимаю-натворили почти не прощаемое,но до того момента, когда лично я становлюсь империалистом.К тому же "творцы" в массовом количестве есть в Украине,а уж о "российских" украинцах-что говорить?? Короче:режем по живому-больно!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:tiranozavr_leps
Date:March 5th, 2015 08:35 pm (UTC)
(Link)
С Днём рождения!
(Reply) (Thread)