?

Log in

The increased interest in Russian literature in Stockholm, homeland of the Nobel Prize - ruriktochkase

Jul. 12th, 2010

12:12 pm - The increased interest in Russian literature in Stockholm, homeland of the Nobel Prize

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:April 27th, 2010 08:56 pm (UTC)
(Link)
И тут важным становятся аспекты личности, находящиеся вне ментальности..
- - -
"Core values".
не точный русский перевод "основные ценности".
ИМХО: англ. термин гораздо более точный,
особенно в данной ситуации.
дословно - "ценности ядра", "ценности сути", "ценности сущности".
Что первостепенно для айдентити, а что второстепенно.
Что составляет для человека его ядро?
его суть? его сущность?
В чём он не готов идти на компромисс с окружающей языковой средой,
так как рискует потерять себя?
Супер интересные и важные вопросы, затронуты вами.
А может вы бы могли поделится, что для вас является "ценностями сущности"?
что составляет ваше "ядро"?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:inna_ligum
Date:April 27th, 2010 10:11 pm (UTC)
(Link)
Я в нем. универе писала работу на тему: "Система ценностей в рекламе"
"Das Wertesystem in der russischen Werbung".
И вот тут-то я столкнулась с проблемой определения "Системы Ценностей". А она складывается в раннем детстве и поэтому, часто находится в подсознании.
Я напишу Вам еще об этом сюда...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:April 30th, 2010 09:30 am (UTC)
(Link)
bol'shoje spasibo za stol' podrobnyj otvet, kotoryj zaintrigoval jesho bol'she!
budu zhdat' vashego otveta!
(Reply) (Parent) (Thread)