?

Log in

No account? Create an account

Welcome to Sweden! Учимся на чужих ошибках: epic fail & неточности редакции жж - ruriktochkase

May. 14th, 2016

12:00 pm - Welcome to Sweden! Учимся на чужих ошибках: epic fail & неточности редакции жж

Previous Entry Share Next Entry


https://i.ytimg.com/vi/6ewTSw9vjbE/maxresdefault.jpg
pic. source: скрин шот фильма "welcome to Sweden"


Welcome to Sweden! Учимся на чужих ошибках: фактические fail & неточности редакции жж


Mina Damer och Herrar, kära läsare!
Лейдис & Джентс, всем дружелюбный хай!
Давно хотел начать пост по-шведски и вот днесь подвернулся столь удачный сабж :)
Итак, редакция ЖЖ http://www.livejournal.com/magazine/1559773.html решила уделить немного внимания Евровидению и это god
(да-да, по англ. "god" это "бог", а по шв. это просто "хорошо" :)
Ну, а когда и про Евровидение и про Свеа, так и в двойне замечательно! :))
*Svea, Sweden, Sverige, Konungariket Sverige - всё это Швеция или как здесь перiодически пишут - швеДция :)

"В Швеции строгий контроль над спиртными напитками. Купить их можно только в специализированных магазинах «Systembolaget» с понедельника до четверга. Приносить с собой алкоголь в кафе или рестораны строго запрещено, также как и распивать их на улице и в других общественных местах. "

well? Lets take it step-by-step :)

LJ magazine: "Приносить с собой алкоголь в кафе или рестораны строго запрещено".

Фредны, плз. поведайте мне страшную тайну: а где именно в Москве, в Питере, в Киеве или в Минске официально можно приходить в кафе или ресторан со своим спиртным?
*ситуации типа "друг Ваня работает в баре за углом" не предлагать, т.к. и в Швеции можно найти варианты где Вам за предварительно оговоренные и заплаченные for example 1000 крон (около 100евро) дадут распить Вашу же собственную бутылку шампанского "в кафе или ресторанe".

редакция ЖЖ пишет: "строго запрещено, также как и распивать их (спиртными напитки) на улице и в других общественных местах"
это естественно зависит от того какой именно алкоголь. Till exempel: пиво первого класса (Klass1) можно пить когда угодно и где угодно, хоть прямо перед полицейским.

"В Швеции строгий контроль над спиртными напитками. Купить их можно только в специализированных магазинах «Systembolaget» с понедельника до четверга."

На этом этапе посту редакции сразу можно поставить отметку "эпик фейл". Не знать, что в Швеции "Systembolaget" открыт и в пятницу и в субботу (чаще всего в субботу закрывают или в 14.00 или в 15.00) может только человек который никогда постоянно не жил в Швеции и дело вовсе не в том потребляете ли Вы алкоголь или нет, а в том, что это абсолютно 100% часть современной культуры Швеции, часть урбан-фольклёра и целых индустрий (туризм, транспорт, рестораны, бары итд.) завязанных именно на этом расписании.
(Это приблизительно тоже самое, как если бы человек прожил в конце 80-ых в СССР и не знал бы о понятии "дефицит" или "талоны")

Вот вам пожалуйста т.с. "пруф-линк" в двух диаметрально противоположенных вариантах:
Стокгольм, самый центр многомиллионного региона Mälardalen в нескольких минутах от центральной станции. В субботу открыто до 15:00, в пятницу до 20:00
http://www.systembolaget.se/butiker-ombud/butik/stockholms-lan/stockholm/klarabergsgatan-62-0113
А вот расписание Systembolaget в "городе" Bromölla, в центре коммуны насчитывающей аж 12513 душ. И, что мы видим, Дамы и Госпда? Hoppsan... и здесь systembolaget ТОЖЕ открыт i в субботу (до 14:00), и в пятницу (до 18:00).
http://www.systembolaget.se/butiker-ombud/butik/skane-lan/bromolla/storgatan-35-1114

Allt som allt по создержанию вышеупомянутого материала редакции ЖЖ:
Френды, а как Вы считаете, может редакции ЖЖ всё же стоит хотя бы иногда задействовать свой главный ресурс?
Может стоит поспрашивать у нас, у читателей жж прежде чем писать на малознакомую редакции тему?

Comments:

[User Picture]
From:vspvsp
Date:May 14th, 2016 10:20 am (UTC)
(Link)
КДПВ у вас неправильная, ведь в Швеции (да и во всей Скандинавии) мальчиков больше, чем девочек, так что надо одну даму и два мужика ;)

А собственно обсуждаемая статья кем написана? Русскоязычной частью редакции ЖЖ или переведена с общей для всех? Если русскоязычной, то нет ничего удивительного.

Я бы вообще выгнал россиян-модераторов из всех соцсетей/википедий и тому подобного, чтобы чушь не писали и не творили прочие глупости.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:May 14th, 2016 01:29 pm (UTC)
(Link)
КДПВ
- - -
сорри, "чегхо нэ знам, тогхо нэ вим" :)
в смысле КПД = коэффициэнт полезного действия.
а вот про КДПВ не слышал.
*ПС. эмм... если это, что-то не цензурное, то по возможности без мата плз. tnx заранее.

ведь в Швеции (да и во всей Скандинавии) мальчиков больше, чем девочек, так что надо одну даму и два мужика ;)
- - -
нууу... надо так или может всё же (имхо) не стоит, это конечно вопрос мнений/предподчтений,
но с другой стороны, что это суровая скандинавская действительность во многих подрастковых когортах - факт.
тут я (к сожалению) вообще никак не могу с Вами поспорить. Вы абсолютно правы.
нравится мне это или нет, но c est la vie :(

А собственно обсуждаемая статья кем написана? Русскоязычной частью редакции ЖЖ или переведена с общей для всех?
- - -
as far as I understand "Русскоязычной частью редакции ЖЖ"


Я бы вообще выгнал россиян-модераторов из всех соцсетей/википедий и тому подобного, чтобы чушь не писали и не творили прочие глупости.
- - -
mmm... ну, я как-то стараюсь быть не столь радикальным в моих суждениях.. но, то, что есть БОЛьШОЙ потенциал для развития это довольно очевидно.
кроме того несколько удивляет - ЖЖ просто ОГРОМНАЯ площадка. Здесь ведь можно найти эксперта или хотя бы человека имеющие знания из ВУЗ-ов по практически любой проблеме, да и людей имеющих личный экспириенс в самых разных, даже самых узких сферах - пруд пруди.
Почему-бы не воспользоваться тем что УЖЕ есть и совершенно бесплатно,
при этом получая канал который сможет активировать и тем самым ангажировать рядовых блогеров/читателей?
имхо - это ведь как самый минимум совершенно очевидный маркетинговый ход по развитию платформы не говоря уже обо всём остальном.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vspvsp
Date:May 14th, 2016 04:09 pm (UTC)
(Link)
КДПВ всего лишь "картинка (в посте) для привлечения внимание". Картинка с девушками, понятно, привлекает лучше ;)

Россияне-модераторы попали под раздачу за Википедию (русскоязычную). Её часто правят из политических соображений или собственных вкусов. В итоге вы сами можете увидеть, что она очень бедна (даже на переводные статьи) потому, что большинство людей оттуда просто ушло из-за политики модерации.

Отечественные (русскоязычные) соцсетях сильно разобщены и, мне кажется, что специалисты и квалифицированные люди избегают там появляться (и здесь, в ЖЖ).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:May 14th, 2016 11:33 pm (UTC)
(Link)
КДПВ всего лишь "картинка (в посте) для привлечения внимание". Картинка с девушками, понятно, привлекает лучше ;)
- - -
spasibo!
budu znat' :)
(Reply) (Parent) (Thread)