?

Log in

А у вас говорят "охрабривать"? Это нас "охрабривает"? он меня "охрабрил"? итд. - ruriktochkase

Apr. 29th, 2016

05:14 pm - А у вас говорят "охрабривать"? Это нас "охрабривает"? он меня "охрабрил"? итд.

Previous Entry Share Next Entry



А у вас говорят "охрабривать"? Это нас "охрабривает"? он меня "охрабрил"?

Столкнулся сегодня со словом "охрабрять" в русском языке. В руськом(русинском) это совершенно нормальное слово, но вот в разговоре по-русски я с ним столкнулся впервые. Сразу чувствую, что здесь (имхо) что-то не то. Т.е. для современного лит. рус. яз. не очень подходит. Храбрость, храбриться, но охрабривать (имхо) так на современном лит. рус. яз. не говорят. Посмотрел в словарях у Ожегова - нет. Есть: "ХРАБРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несов. (разг.). Принимать бодрый вид,стремясь казаться уверенным в себе; стараться показать себя храбрым, на всеготовым. ", а вот " охрабривать " нет.
Но, заглянув в словарь Даля вижу "ОХРАБРЯТЬ, охрабрить кого, придать кому духу, храбрости, мужества, смелости; ободрять. Охрабри тогда чудотворец Сергий во осаде слугу Ананию Селевина, стар. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Охрабренье, действ. по глаг. Охрабрился он на меня, охоробрился да приступил, ровно в драку! "
Итак, Лейдис & Джентс, на Ваш взгляд
Eсть ли в русском языке слово "охрабрять"?
И если да, то приходилось ли Вам его слышать? а может сами используете?
А если нет, то каким (одним) словом можно заменить?


Comments:

[User Picture]
From:lycoperdon
Date:April 29th, 2016 03:47 pm (UTC)
(Link)
Слово "охрабрять" не слышала, только слово " ох@евать".
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:April 29th, 2016 04:57 pm (UTC)
(Link)
;))))))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:April 30th, 2016 05:08 am (UTC)
(Link)
никто его не употребляет. даже в стихах, по моему)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:June 7th, 2016 10:04 pm (UTC)
(Link)
Da mne tozhe tak kazhetsja
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:June 8th, 2016 02:22 pm (UTC)
(Link)
;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vspvsp
Date:April 30th, 2016 08:09 am (UTC)
(Link)
По-русски, наверное, правильнее будет храбриться/храбрись использовать, но довольно редко встречается, а "охрабрить" вообще не помню, чтобы попадалось.

Edited at 2016-04-30 08:10 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:June 7th, 2016 10:04 pm (UTC)
(Link)
Same here
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lik_mi
Date:May 3rd, 2016 08:40 pm (UTC)
(Link)
О себе - "осмелеть, "осмелел", о третьем лице "воодушевить". "Охрабрить" - нет, в современном русском не употребляется.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:June 7th, 2016 10:03 pm (UTC)
(Link)
Spasibo
(Reply) (Parent) (Thread)