?

Log in

Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС? - ruriktochkase

Mar. 19th, 2016

10:02 pm - Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?

Previous Entry Share Next Entry



Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?
для начала просто песня... малынька песничка т.с.
пару дней назад в комментах к этой песне кто-то из френдов написал "красивые у словаков песни"... well :)
Лейдис & Джентс, спешу Вам сообщить - это не словацкий, это русинский. русинский из Словакии.
Что бы было чётче видно/более понятно, что-бы можно было почувствовать разницу я поставил ниже слова строка к строке - украинский и русинский (из словакии). Кроме того в конце поста есть и украинский клип с этой песней. А в середине поста эта же песня, но уже в той версии которая музыкально больше тяготеет к панонской части русинской культуры ("руский окрес", B русинско-словацкoj частi Воеводины. Воеводина это область Сербии на границе с Венгрией и большим венгерским меньшинством.)

Іванку, Іванку, /// Ivanku, Ivanku
З того боку ярку,///z druhoj strany jarku
З того боку ярку,///z druhoj strany jarku
Пішла би до тебе,///pišla by do tebe
Пішла би до тебе,///pišla bym do tebe
Взяла вода лавку.///vzjala voda lavku

Лавочка тоненька,///Lavočka toneňka,
Вода студененька,///voda studeneňka
А я молоденька.///a ja molodeňka
Могла б ся зламати,///Hodna sa zlomiti,
Могла б ся зламати,///Hodna sa zlomiti,
Жаль мі ся втопити.///a ja sja vtopyti.



Іванку, вiчерком///Ivanku, serdeňko
Прийди до мня тайком,///pryjdi do nas tajkom,
Прийди до мня тайком.///pryjdi do nas tajkom,
Дам я тобі знати,///Dam ja tobi znati,
Яk вийдут iз хати///koly pidut spati
І батько, і мати.///i ňaňko i mati

У полi солома,///Na ploťi soloma,
Не йди – старі дома,///ne jdi, stari doma,
Не йди – старі дома,///ne jdi, stari doma,
А як буде сіно,///A jak bude sino
А як буде сіно,///A jak bude sino
Можеш идти сміло.///možeš pryjti smilo.



Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?

Comments:

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:olga_kulaj
Date:March 19th, 2016 09:08 pm (UTC)
(Link)
А что не так? Родственные языки.
Когда мы были в Словакии, нам говорили :"Говорите по-украински, мы розумеем". Русский они хуже понимали.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:11 pm (UTC)
(Link)
А кто сказал-то, что что-то не так?
Я вообще считаю, что каждый волен разговаривать на том языке на котором ему удобно.
русского (российского) здесь вообще в сравнении текста/музыки не приведено.
но если у Вас есть эта песня на русском языке, то я и её с удовольствием поставлю.

Edited at 2016-03-19 09:13 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:bass7013
Date:March 19th, 2016 09:22 pm (UTC)
(Link)
Как минимум. дороги были бы нормальные. это точно)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:31 pm (UTC)
(Link)
об этом читайте в сл. посте ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:drumsmen
Date:March 19th, 2016 09:23 pm (UTC)
(Link)
Мелодичный язык!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:toomth
Date:March 19th, 2016 09:24 pm (UTC)
(Link)
Все равно мечтать не вредно))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:39 pm (UTC)
(Link)
Все равно мечтать не вредно))
- - -
хммм... те люди которые остались на европейской стороне границы (Словакия, сейчас в ЕС),
и те люди которые остались по советскую сторону границы (сейчас Украина, вне ЕС),
думаете они сильно отличаются?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lukilukii
Date:March 19th, 2016 09:25 pm (UTC)
(Link)
А я не понимаю.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:34 pm (UTC)
(Link)
а так?
Как бы выглядела сейчас з. Украина если бы была частью ЕС?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:32
Date:March 19th, 2016 09:25 pm (UTC)
(Link)
Если бы у бабки были яйца....
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:38 pm (UTC)
(Link)
хммм... те люди которые остались на европейской стороне границы (Словакия, сейчас в ЕС),
и те люди которые остались по советскую сторону границы (сейчас Украина, вне ЕС),
думаете они сильно отличаются?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:biboroda
Date:March 19th, 2016 09:26 pm (UTC)
(Link)
если бы да ка бы...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:38 pm (UTC)
(Link)
хммм... те люди которые остались на европейской стороне границы (Словакия, сейчас в ЕС),
и те люди которые остались по советскую сторону границы (сейчас Украина, вне ЕС),
думаете они сильно отличаются?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:0gnevo
Date:March 19th, 2016 09:27 pm (UTC)
(Link)
Мечты. мечты... Уж точно не хуже чем сейчас.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:ruriktochkase
Date:March 19th, 2016 09:39 pm (UTC)
(Link)
Мечты. мечты...
- - -
хммм... те люди которые остались на европейской стороне границы (Словакия, сейчас в ЕС),
и те люди которые остались по советскую сторону границы (сейчас Украина, вне ЕС),
думаете они сильно отличаются?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:astori_18
Date:March 19th, 2016 09:34 pm (UTC)
(Link)
Понтов бы точно добавилось бы.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:vitaliy0320
Date:March 19th, 2016 09:36 pm (UTC)
(Link)
Задорная песенка)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 09:49 pm (UTC)

элементарно, сээээр!

(Link)
все предприятия конкурентные западным предприятиям были бы выкуплены и под красивым предлогом закрыты... (тут или закрывать предприятия Украины или закрывать предприятия Запада и к примеру немцев - выкидывать за забор и платить им огромные пособия)

в результате 30% населения Украины остались бы без работы...точнее оказались бы лишними, всё точно так же, как у нас в Эстонии...

оставшиеся предприятия автоматизировали бы и ещё 20% работников оказались бы лишними...

дороги? а на чьи деньги строить дороги в Украине и зачем?

короче, лучше бы чем в Эстонии, в Украине бы не стало...

В Эстонии проживало 1 500 000 человек и вот через 25 лет, числится 1 300 000 из них около 200 000 вынуждены работать за рубежом...

бюджет Эстонии на 30% дотирует ЕС...точнее Эстонии платят за работу рекламным роликом...

Но Эстония крохотная, а Украина в 40 раз больше - кто будет платить такие огромные деньги Украине и за что ей платить? Кто пустит к себе 30% населения огромной Украины? А своих куда девать?

Так, что самый лучший вариант для Запада - столкнуть лбами Украину с Россией и пусть они поубивают друг друга - раз у них мозгов нет....русские убивают - русских, а Запад и вооружения подкинет - вот и решится вопрос населения 30% и грохнут...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:sedov_05
Date:March 19th, 2016 09:47 pm (UTC)
(Link)
а причем тут перспективы Украины в ЕС ?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 09:51 pm (UTC)
(Link)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:lider99
Date:March 19th, 2016 09:56 pm (UTC)
(Link)
Украинский очень мелодичный язык и очень похож на эти славянские.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 09:57 pm (UTC)

что было бы с ЕС?

(Link)
Если бы Украина была в ЕС, то не было бы ЕС, а был бы один большой бардак и сёё...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:09 pm (UTC)
(Link)
эстонцы тоже - всё мечтают, что Эстония была бы богаче, чем сейчас Финляндия...

если бы не русские и оккупация/депортация...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kandesilmus
Date:March 20th, 2016 06:21 am (UTC)
(Link)
Как ни странно ,но до ВОВ финны ездили батрачить в Эстонию.

Edited at 2016-03-20 06:25 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:bagira_belaya
Date:March 19th, 2016 10:09 pm (UTC)
(Link)
могу сказать на примере Болгарии, не намного лучше.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:a_tushin
Date:March 19th, 2016 10:11 pm (UTC)
(Link)
не понял мэседжа:( если бы Украина была бы в ЕС они бы песенки такие пели? ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:17 pm (UTC)

БАЗЫ НАТО СПАСУТ ЭСТОНИЮ!

(Link)
Появятся новые рабочие места, взамен потерянных вместе с транзитом.

Будут работать порты и ж/д для доставки военных грузов.

Будет стабильное поступление в бюджет

Приток 300 000 здоровых физически мужчин создаст бэби-бум, родятся здоровые, свежей крови детишки.

И их будет рождаться всё больше и больше.
Отцы детишек, выйдя в отставку вольются в Эстонскую экономику с американской хваткой.

Население Эстонии будет расти и перерастёт по своей численности население России.

Благодаря большой численности населения и первоклассного вооружения Эстония без труда захватит земли России вместе со всеми полезными ископаемыми.

Тогда Эстония станет самой Великой, во всём Мире, державой и второй державой после Эстонии будут дружеские США!

Тендем из двуъ супер держав Эстонии и США будет править всем Миром!

Уряяяяяя!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:20 pm (UTC)

Re: БАЗЫ НАТО СПАСУТ ЭСТОНИЮ!

(Link)
так же и в Украине (напоминаю, что в Эстонии проживает 1 300 000 челоаек, а 25 лет назад проживало 1 500 000...)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]
From:kirpits
Date:March 19th, 2016 10:24 pm (UTC)

важно отставив ножку:

(Link)
По исторической справедливости, вся Украина от Апеннин и до Уральских гор - принадлежит Эстонии, патамушта от эстов произошли - атланты, а от атлантов произошли - укры и сёё...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:livejournal
Date:March 19th, 2016 10:34 pm (UTC)
(Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:li111
Date:March 19th, 2016 11:17 pm (UTC)
(Link)
А мне белорусская вариация на эту песню нравится больше
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:0_lechim
Date:March 20th, 2016 12:54 am (UTC)
(Link)
видно, что песня та... да не та :)
в тех 2-ух версиях, что в посте они больше похоже.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From:hieroglyff
Date:March 19th, 2016 11:34 pm (UTC)
(Link)
Хм. А тексты-то не совпадают.)
При чём там ЕС, непонятно, если русинский получается ближе к русскому, судя по песне.))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:universal_inf
Date:March 20th, 2016 12:29 am (UTC)
(Link)
Можно только предполагать. Но вектор, тяготение к ЕС правильные.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:andrey100_500
Date:March 20th, 2016 07:17 am (UTC)
(Link)
референдум.

всё решит референдум по присоединению з. протоукрии к ес)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:margosafronova
Date:March 20th, 2016 08:34 am (UTC)
(Link)
как-как! как Прибалтика, т.е. задворок ЕС!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:100100nisevo
Date:March 20th, 2016 10:33 am (UTC)
(Link)
Ну так Украина именно сейчас является частью ЕС.
И расшифровывается данная аббревиатура как "Ебаный Стыд".
26 лет назад на 1990 год Украина производила 5% мирового ВВП и была лидером среди стран Европы по производству зерна, молока, мяса, масла, сахара, по добычи угля и руды, по производству стали и электроэнергии.
А теперь-пугало с протянутой рукой.
(Reply) (Thread)